Raccontava Sempre - Translation Into English

In collegio raccontava sempre favole della buonanotte.

One was always turning up in the bedtime stories he told in prep school.

Lui mi raccontava sempre di quando andava a scuola lui.

He's always going off about, you know, when he was in school.

No, ma mio padre s, e mi raccontava sempre storie a riguardo, quando ero piccola.

No, but my father was there, and he always told me stories about it when I was a little girl.

Quand'ero bambino, mi raccontava sempre delle storie di leprechaun. Lui saprà come uccidere quel coso!

When I was a kid, he used to tell me stories about fairies and leprechauns.

Mia madre me la raccontava sempre.

My mother used to tell it to me all the time.

Mio nonno mi raccontava sempre storie su di lui.

Grandfather used to tell me stories about him.

...raccontava sempre storie sui suoi amici in Italia, una canaglia capace di vendere sua madre...

...he used to tell stories about his friend in Italy, some rascal that could sell his own mother...

Il mio migliore amico che mi raccontava sempre della musica è morto.

My best friend who used to tell me about music died.

Mio padre me le raccontava sempre per farmi addormentare e io le disegnavo per lui.

My dad used to tell me these silly bedtime stories, and I would draw them for him.

Ricordi che ci raccontava sempre la storia di John Henry?

Remember he always used to tell us the story of John Henry?

Vic... Connie raccontava sempre che eri gentile, di come l'avevi aiutata.

Vic, connie was always saying you were nice, how you helped her.

Il mio vecchio mi raccontava sempre di un posto del genere.

My old man used to tell me about a place like this.

Mio nonno mi raccontava sempre storie sui tunnel abbandonati della ferrovia.

My grandfather used to tell me stories about abandoned railway tunnels.

Ti racconto la storia che mamma mi raccontava sempre.

I'll tell you the story my mom used to tell me all the time.

Papa' raccontava sempre le storie migliori. Gia', proprio cosi'.

Dad always had the best stories.

Mia madre mi raccontava sempre la storia di una chiave esattamente come questa.

Mother used to tell me stories of a key exactly like this.

Quando ero piccolo, mio padre... mi raccontava sempre delle storie su un mostro.

Growing up, my father'd tell me stories about a monster.

Dopo qualche bicchierino, mi raccontava sempre la solita storia sull'uomo che amava,

You get a few pints of shine into her, and she always told the same story about the man she loved...

Da bambina, mia nonna mi raccontava sempre delle storie su Killy.

My grandmother always talked to me about Killy when I was young.

Le raccontava sempre che mi picchiavano dei bulli a scuola e che lui stava cercando di insegnarmi a difendermi.

He kept telling her I was being beaten up at school by a bully and that he was trying to teach me to defend myself.

Sai, quando ero piccolo, mio padre mi raccontava sempre queste storie... parlavano di un ranger... di Dallas, Fort Worth.

You know, when I was a kid, my dad used to tell me these stories about a ranger... from Dallas, Fort Worth.

Raccontava sempre di quanto fossi brava a scuola e prendessi bei voti eccetera.

He was, he was always saying how you were doing well at school and getting good marks and stuff.

Mia madre mi raccontava sempre una storia di come aveva ucciso un pollo.

Uh, my mother used to tell a story about how she killed a chicken.

Mi raccontava sempre di quella volta che avete scalato...

He used to tell the story about a time that you climbed...

Mi raccontava sempre di queste pazze feste "piene di donne", ma quando gli chiesi dov'erano, mi dette un indirizzo falso.

He was always telling me about these "crazy parties" That were "full of women." But when I'd ask him where they were,

Mia madre mi raccontava sempre delle storie su maghi... creature diverse.

My mother used to tell me tales of magicians, different creatures.

Raccontava sempre di qualche accordo sottobanco.

He's always spinning shit about some backroom deals.

Mia nonna mi raccontava sempre le leggende sulla loro madre e le sue sette figliolette.

Oh, oh. My grandma used to tell me the legends of their mother and her seven pups.

Me la raccontava sempre mia madre.

That's the one my mother always told me.

Ho raccontato loro una storia che mi raccontava sempre mia madre.

I told them a story my mother used to tell me.

Ricordo che mia madre me lo raccontava sempre.

I remember my mother telling me about it.

E mia nonna raccontava sempre del suo marchese!

And I always heard my Nana talk about how she took a duke.

Mi raccontava sempre la storia di Dick Whittington e del suo gatto. Di come fossero venuti a Londra... e lui avesse sentito le campane.

She used to tell me the story of Dick Whittington and his cat, and how they came to London and he heard the bells.

Alla fine del taglio... il signor D'Onofrio mi raccontava sempre una barzelletta sconcia.

At the end of the haircut, Mr. D'Onofrio would tell me a dirty joke.

Oh, solo di alcune storie che Christmas mi raccontava sempre.

Oh, just some stories Christmas used to tell.

Mi raccontava sempre tante storie, aveva tanta fantasia.

She always told me stories, she had a great imagination.

La gente raccontava sempre quanto Natasha somigliasse alla sua madre, Gail.

People were always telling Natasha how much she looks like her mother, Gayle.

Translation of "raccontava sempre" in English

How to use "raccontava sempre" in sentences:

Download our Word Games app for free!